Mississippi 9-year-old allegedly shoots teen sister to death over video game controller

Mississippi 9-year-old allegedly shoots teen sister to death over video game controller

آنطور که گفته شده پسر 9 ساله از میسیسیپی خواهر نوجوان خود را به خاطر گرفتن دسته بازی با شلیک گلوله کشته است

A teenage Mississippi girl whose 9-year-old brother allegedly shot her over a video gamehas died, according to ABC Tupelo affiliate WTVA-TV.

بر طبق گزارش شبکه ABC Tupelo وابسطه به تلوزیون WTVA،  دختر نوجوان اهل میسیسیپی  به خاطر اینکه برادر 9 ساله اش به خاطر بازی ویدئویی به او شلیک کرد، مرد.

Dijonae White, 13, died at Le Bonheur Children’s Hospital in Tupelo Sunday evening after the boy allegedly shot her in the head during an argument Saturday over the video game’s controller, Monroe County officials told the station

مقامات شهرستان مونرو گفتند: عصر یکشنبه، دیجوان وایت 13 ساله، پس از اینکه پسر مذکور در جرو بحثی که روز شنبه بر سر دسته بازی ویدوئی داشتند به سرش شلیک کرده بود در بیمارستان کودکان له بانچز در شهر توپلو جان خود را از دست داد.

Officers responded to the scene around 1 p.m. Saturday and learned that White’s brother had allegedly grabbed a gun and shot his sister in the back of the head after she refused to hand over the controller, according to WTVA.

بر اساس گزارشات WTVA، مقامات حدود ساعت 1 عصر روز شنبه در صحنه حاضر شدند و فهمیدند برادر وایت پس از اینکه او دادن دسته بازی به او خودداری کرده است، تفنگی را ربوده و به خواهرش از پشت سر شلیک کرده است.

The children’s mother was in another room preparing lunch when the incident occurred, Monroe County Sheriff Cecil Cantrell told WTVA.

کلانتر شهرستان مونرو سیسیل کانتلر به WTVA گفت: مادر بچه  ها هنگام وقوع حادثه در اتاق دیگری در حال تهیه ناهاربوده است.

It was unclear how the boy gained access to the weapon and whether he was custody, WTVA reported.

بر اساس گزارش WTVA، مشخص نیست چطور پسر به تفنگ دسترسی پیدا کرده است و آیا هم اکنون بازداشت شده است یا خیر.

The boy’s name has not been released.

نام پسر نیز فاش نشده است.

Cantrell has no experience with such cases so he was unaware of what the consequences might be, he told the station.

کانتلر به ایستگاه خبری گفت: تجربه ای در چنین موردی نداشته و نمی داند که نتیجه این ماجرا چه خواهد بود.

link