ترجمه متن درس دوم از هفته اول کتاب 1100 واژه ای که باید بدانید

Solving the servant problem

The worlds of science-fiction abound with wonders. Yet modern technology progresses so rapidly that what may be today's wild dream may be nest year's kitchen appliance. A British scientist has prognosticated that within ten years every suburban matron will have her own robot servant. One task this domesticated automaton will not have to contend with will be scouring the oven because  even today the newest ranges can be programmed to reduce their own baked-on grime to easily disposed of ashes.

حل مشکل خدمتکار

دنیاهای داستان های علمی تخیلی پر از شگفتی است. با اینحال فن آوری نوین با چنان سرعتی در حال پیشرفت است که چیزی که امروز رویایی وحشیانه به نظر می رسد ممکن است فردا یک وسیله آشپزخانه باشد. یک دانشمند انگلیسی پیش بینی کرده است که در طی 10 سال هر خانم کدبانو شهری ربات خدمتکار خودش را خواهد داشت. وظیفه ای که این وسیله مکانیکی اهلی شده نیازی به مخالفت با آن ندارد تمیزکاری فر گاز اشت زیرا حتی امروز هم جدیدترین مدل های آن را میتوان طوری برنامه ریزی کرد که دوده و چرک های در حین پخت و پز خود را کاهش دهند تا به راحتی بتوان خاکستر آن را زدود.