ترجمه متن هفته اول درس اول 1100

Reading wisely

The youngster who reads voraciously, though indiscriminately does not necessarily gain in wisdom over the teenager who is more selective in his reading choices. A young man who has read the life story of every eminent athlete of twentieth century, or a coed who has steeped herself in every social protest novel she can get her hands on, may very well be learning all there is to know in a very limited area. But books are replete with so many wonders that it is often discouraging to see bright young people limit their own experiences.

مطالعه خردمندانه

جوانی که با اشتیاق و گرچه درهم و برهم مطالعه می کند الزاما به نسبت نوجوانی که در گزینه های مطالعه خود بیشتر انتخابی عمل می کند به خرد بیشتری دست نمی یابد. مرد جوانی که زندگینامه همه ورزشکاران به نام قرن بیستم را مطالعه می کند یا دختر جوانی که خودش را در هر رمان اجتماعی اعتراضی که دستش به آن برسد غرق می کند ممکن است هر چیزی که در آن دامنه مطالعاتی محدود وجود دارد را یاد بگیرد. اما کتابها پر از آنچنان شگفتی هایی هستند که اغلب دیدن افراد جوانی که تجربه مطالعه خود را به دامنه خاصی محدود می کنند نا امید کننده است.